1 00:00:01,850 --> 00:00:04,010 Ah, por favor, é o único jeito. 2 00:00:09,910 --> 00:00:10,970 Tio Bob, ouça. 3 00:00:11,570 --> 00:00:13,450 Fala-se de um linchamento. 4 00:00:14,050 --> 00:00:15,550 Um minuto atrás eu senti o cheiro 6 00:00:17,610 --> 00:00:19,510 Se houver mais do que palavras, 7 00:00:19,510 --> 00:00:21,130 Eu dirigirei do meu jeito, não do seu. 8 00:00:22,190 --> 00:00:24,650 Você percebe que há uma penalidade por ajudar 9 00:00:24,650 --> 00:00:25,970 um prisioneiro para escapar? 10 00:00:30,070 --> 00:00:30,970 Calma, marechal. 11 00:00:34,050 --> 00:00:35,770 Eu simplesmente não gosto dessas probabilidades. 12 00:00:36,930 --> 00:00:39,070 Você e aquele vice-xerife Green contra aquela multidão de linchadores 13 00:00:39,070 --> 00:00:39,310 . 14 00:00:39,750 --> 00:00:41,310 Você não vai escapar impune, eu prometo. 15 00:00:41,310 --> 00:00:41,530 para você. 16 00:00:49,950 --> 00:00:53,410 Da capital mundial do entretenimento, produziu 17 00:00:53,410 --> 00:00:56,370 para televisão pela Warner Brothers. 18 00:01:37,130 --> 00:01:38,130 Ei, senhor. 19 00:01:42,770 --> 00:01:44,270 Ele tem um cavalo manco. 20 00:01:45,430 --> 00:01:46,190 Claro. 21 00:01:47,570 --> 00:01:49,110 Ele perdeu uma ferradura há alguns quilômetros. 22 00:01:49,690 --> 00:01:51,890 Você está planejando passar a noite aqui? 23 00:01:51,890 --> 00:01:52,850 Bem, isso depende. 24 00:01:52,950 --> 00:01:54,170 Ainda não entendi o nome da cidade 25 00:01:54,170 --> 00:01:54,550 ainda. 26 00:01:54,830 --> 00:01:55,930 Tres Cruces, Arizona. 27 00:01:57,070 --> 00:01:58,430 Então eu vou passar a noite. 28 00:02:02,310 --> 00:02:03,470 Onde fica o estábulo? 29 00:02:04,670 --> 00:02:06,370 O estábulo Star é o melhor da cidade. 30 00:02:06,850 --> 00:02:08,150 Apenas quatro bits por noite. 31 00:02:08,410 --> 00:02:09,789 Isso inclui comida e massagem. 32 00:02:10,890 --> 00:02:11,710 Muito obrigado. 33 00:02:13,290 --> 00:02:15,450 Uma garota promovendo um negócio de aluguel de cavalos 34 00:02:15,450 --> 00:02:15,810 ? 35 00:02:16,230 --> 00:02:17,490 Isso não é nada. 36 00:02:19,010 --> 00:02:20,890 Por esse sapato eu cobraria um dólar a mais. 37 00:02:22,410 --> 00:02:23,210 Parece razoável. 38 00:02:24,690 --> 00:02:26,630 Você não faz isso apenas por diversão 39 00:02:26,630 --> 00:02:26,950 . 40 00:02:27,210 --> 00:02:27,550 Oh não. 41 00:02:27,750 --> 00:02:28,590 Receberei uma comissão. 42 00:02:29,450 --> 00:02:31,530 A menina tem que ganhar a vida de alguma forma quando 43 00:02:31,530 --> 00:02:32,030 ela está sozinha 44 00:02:33,550 --> 00:02:34,870 Você não quer que eu carregue seu cavalo 45 00:02:34,870 --> 00:02:36,330 para o estábulo e montá-lo 46 00:02:36,330 --> 00:02:36,650 tudo? 47 00:02:38,190 --> 00:02:38,710 Acordo feito. 48 00:02:40,010 --> 00:02:41,450 Claro, se você me contar 49 00:02:41,450 --> 00:02:42,330 o Hotel Stockman. 50 00:02:42,870 --> 00:02:45,050 Bem, a pensão da Srta. Prudence Herod é 51 00:02:45,050 --> 00:02:45,930 o melhor da cidade. 52 00:02:47,810 --> 00:02:48,210 Desculpe. 53 00:02:48,630 --> 00:02:50,070 Terá que ser o Stockman. 54 00:02:51,450 --> 00:02:52,730 Ah, então fica a um quarteirão daqui. 55 00:02:53,630 --> 00:02:55,250 Se possível, você poderia dizer ao balconista 56 00:02:55,250 --> 00:02:56,450 O que Lucy Follett envia para você? 57 00:02:57,750 --> 00:02:58,730 Lucy Follett, hein? 58 00:02:59,190 --> 00:02:59,790 OK. 59 00:03:00,650 --> 00:03:02,170 Certifique-se de informar este hospital veterinário 60 00:03:02,170 --> 00:03:04,250 que este cavalo pertence a Brunco Lane. 61 00:03:06,470 --> 00:03:07,410 Ah, e outra coisa. 62 00:03:08,130 --> 00:03:08,930 Sobre o jantar. 63 00:03:09,530 --> 00:03:10,250 Alguma recomendação? 64 00:03:11,230 --> 00:03:12,990 Miss Prudence tem o melhor da cidade. 65 00:03:14,710 --> 00:03:15,590 Bem, sim, é verdade. 66 00:03:15,690 --> 00:03:16,630 Eu cozinho para ela. 67 00:03:17,590 --> 00:03:18,990 Outra hora, ok? 68 00:03:19,590 --> 00:03:21,090 Eu gostaria de encontrar um lugar próximo 69 00:03:21,090 --> 00:03:21,550 do hotel. 70 00:03:22,770 --> 00:03:24,870 Bom, então o restaurante Ace High, que fica ao lado. 71 00:03:25,610 --> 00:03:26,990 E se você não se importa... 72 00:03:26,990 --> 00:03:27,790 Eu sei. 73 00:03:28,690 --> 00:03:30,270 Diga-me, Lucy Follett me enviou? 74 00:04:05,130 --> 00:04:06,010 Entre, coronel. 75 00:04:07,330 --> 00:04:07,770 Desculpe. 76 00:04:08,210 --> 00:04:09,450 Achei que fosse outra pessoa. 77 00:04:10,290 --> 00:04:11,050 Há algo errado? 78 00:04:11,370 --> 00:04:11,870 Oh não. 79 00:04:12,030 --> 00:04:12,430 eu... 80 00:04:12,430 --> 00:04:15,470 Eu apenas pensei que talvez 81 00:04:15,470 --> 00:04:16,769 Você tinha roupas para lavar. 82 00:04:16,870 --> 00:04:18,850 Você sabe, camisas, meias. 83 00:04:20,010 --> 00:04:20,550 OK. 84 00:04:23,610 --> 00:04:25,250 Talvez possamos conseguir algo 85 00:04:25,250 --> 00:04:25,550 aqui. 86 00:04:26,190 --> 00:04:27,670 Terei todos eles de volta pela manhã. 87 00:04:28,390 --> 00:04:29,030 Não há pressa. 88 00:04:30,070 --> 00:04:31,390 Parece que vou ficar aqui por um tempo 89 00:04:31,390 --> 00:04:31,930 alguns dias. 90 00:04:32,830 --> 00:04:33,390 Dime, Lucy. 91 00:04:34,230 --> 00:04:35,530 Existe algum negócio por aqui que não 92 00:04:35,530 --> 00:04:36,350 você enfiou o nariz? 93 00:04:36,350 --> 00:04:38,450 Bem, eu só estou tentando ganhar a vida 94 00:04:38,450 --> 00:04:39,610 quando e como posso. 95 00:04:42,990 --> 00:04:44,470 Bem, assim como você está fazendo, mocinha 97 00:04:47,350 --> 00:04:48,250 possuir metade desta cidade. 98 00:04:51,750 --> 00:04:54,570 Há uma boa barbearia do outro lado da rua 99 00:04:54,570 --> 00:04:54,910 rua. 100 00:04:56,090 --> 00:04:59,870 Bem, você já me conseguiu clientela suficiente. 101 00:04:59,870 --> 00:05:01,450 por um dia. 102 00:05:01,450 --> 00:05:02,910 Pular. 103 00:05:02,910 --> 00:05:14,550 Todo 104 00:05:14,550 --> 00:05:28,810 BOM. 105 00:05:28,810 --> 00:05:29,850 Saia rapidamente. 106 00:05:30,050 --> 00:05:30,630 Vamos. 107 00:05:59,360 --> 00:06:01,890 Ostler. 108 00:06:03,870 --> 00:06:04,390 Ostler. 109 00:06:04,390 --> 00:06:15,390 Ostler. 110 00:06:30,190 --> 00:06:31,230 Vamos. 111 00:06:37,490 --> 00:06:38,810 Quem é ele? 112 00:06:39,230 --> 00:06:41,190 Um cara engraçado veio farejar os cavalos. 113 00:06:41,330 --> 00:06:42,710 Embora eu não ache que descobri nada. 114 00:06:42,710 --> 00:06:44,490 Bem, não estou acostumado a correr riscos. 116 00:06:46,330 --> 00:06:47,430 Eu tenho uma ideia melhor. 117 00:06:52,510 --> 00:06:54,410 Pai, Willman foi baleado. 118 00:07:08,070 --> 00:07:09,330 Não se preocupe, você vai congelar. 119 00:07:14,350 --> 00:07:15,910 Você está cometendo um erro, ajudante. 120 00:07:16,930 --> 00:07:18,710 Deixe-me ver se consigo explicar para você. 121 00:07:19,030 --> 00:07:19,430 Claro. 122 00:07:19,950 --> 00:07:20,970 Na prisão. 123 00:07:23,490 --> 00:07:24,550 Sr. Lane. 124 00:07:26,970 --> 00:07:27,690 Senhorita Lúcia. 125 00:07:28,650 --> 00:07:30,450 Roy, ele não pode ser um deles. 126 00:07:31,010 --> 00:07:32,350 Eu sei o que estou fazendo, Lucy. 127 00:07:32,470 --> 00:07:33,270 Não se envolva nisso. 128 00:07:34,170 --> 00:07:35,570 Ei, quem está atrás de você? 129 00:07:37,110 --> 00:07:37,550 A prisão. 130 00:07:38,210 --> 00:07:40,130 Vamos conversar aqui mesmo, assistente. 131 00:07:40,430 --> 00:07:41,870 Atrás de você, Sr. Reach. 132 00:07:45,110 --> 00:07:46,490 Rapaz, quando você quer pegar um homem, 133 00:07:46,550 --> 00:07:47,630 Pegue sua arma e faça isso rapidamente. 134 00:07:47,850 --> 00:07:48,810 Aqui, mantenha-o afastado. 135 00:07:49,570 --> 00:07:50,490 Saia daqui, Lúcia. 136 00:07:51,130 --> 00:07:52,170 Mas tio Bob... 137 00:07:52,170 --> 00:07:52,930 Vamos, vá embora, idiota. 138 00:07:54,250 --> 00:07:55,470 Você, coloque as mãos atrás de você. 139 00:07:57,310 --> 00:07:58,510 Você está errado, Marshall. 140 00:07:59,030 --> 00:08:00,070 O que um homem tem que fazer para 141 00:08:00,070 --> 00:08:01,050 que outro homem o ouve? 142 00:08:01,330 --> 00:08:03,070 Coloque algumas barras na frente do seu rosto. 143 00:08:03,290 --> 00:08:03,650 Mover. 144 00:08:06,670 --> 00:08:07,350 Continue. 145 00:08:09,070 --> 00:08:10,290 Deixe todos pegarem uma corda. 146 00:08:13,150 --> 00:08:14,110 Deixe todos pegarem uma corda. 147 00:08:15,110 --> 00:08:16,710 Alguém tem uma corda aqui? 148 00:08:17,570 --> 00:08:18,210 Vamos desligar. 149 00:08:20,330 --> 00:08:21,250 Vamos, Roy. 150 00:08:21,650 --> 00:08:22,390 Leve para dentro. 151 00:08:23,330 --> 00:08:24,370 Muito bem, espere. 152 00:08:24,490 --> 00:08:25,650 Espere, espere, espere. 153 00:08:25,730 --> 00:08:26,410 Isso é o suficiente. 154 00:08:26,490 --> 00:08:27,470 Continue fazendo suas coisas. 155 00:08:28,090 --> 00:08:29,730 Não fique falando sobre enganar ninguém 156 00:08:29,730 --> 00:08:29,970 . 157 00:08:30,350 --> 00:08:31,070 Vá embora, idiota. 158 00:08:38,169 --> 00:08:40,049 Senhorita Prudence, estou pronto para começar o jantar. 159 00:08:41,250 --> 00:08:42,390 Tudo bem? 160 00:08:42,770 --> 00:08:44,230 Só estou nervoso, garota. 161 00:08:45,270 --> 00:08:46,330 Pobre Wilman, morto. 162 00:08:46,970 --> 00:08:48,170 E bem na minha frente. 163 00:08:49,490 --> 00:08:51,170 Só ele e eu no banco. 164 00:08:51,930 --> 00:08:53,330 Estava prestes a fechar. 165 00:08:54,290 --> 00:08:55,350 Ele se mexeu um pouco. 166 00:08:56,270 --> 00:08:57,670 Coitado, acho que ele estava com medo. 167 00:08:58,430 --> 00:08:59,610 Ele não teve chance. 168 00:09:00,350 --> 00:09:01,730 E quem fez isso riu. 169 00:09:02,490 --> 00:09:03,690 Quase dei um tapa nele. 170 00:09:04,410 --> 00:09:05,490 Eu gostaria de ter feito isso. 171 00:09:06,250 --> 00:09:08,130 Temos que ir ver o tio Bob. 172 00:09:08,290 --> 00:09:09,470 Ele não fez isso. 173 00:09:09,530 --> 00:09:10,950 Você viu tudo e você pode 174 00:09:10,950 --> 00:09:11,630 diga isso. 175 00:09:11,650 --> 00:09:12,970 Ei, do que você está falando? 176 00:09:13,050 --> 00:09:13,950 Eu tinha seis anos, garoto. 177 00:09:14,070 --> 00:09:15,410 Pare de me puxar. 178 00:09:16,510 --> 00:09:17,390 Acabei de atirar. 179 00:09:18,970 --> 00:09:20,530 Uma bucha vazia no cilindro. 180 00:09:21,910 --> 00:09:23,730 Tudo o que era preciso para matar um homem. 181 00:09:24,170 --> 00:09:26,330 Um homem decente de quem todos gostavam. 182 00:09:26,650 --> 00:09:27,590 Deixe-me ver essa arma. 183 00:09:29,050 --> 00:09:30,070 Essa não é minha arma. 184 00:09:30,830 --> 00:09:32,550 Eu acho que você deixou cair no seu caso. 185 00:09:32,550 --> 00:09:34,570 E aquele lenço que você usava por aí 186 00:09:34,570 --> 00:09:35,110 seu rosto? 187 00:09:36,010 --> 00:09:37,470 Eles os colocaram em mim. 188 00:09:38,130 --> 00:09:38,810 Continuar. 189 00:09:40,210 --> 00:09:41,450 Eu tive que encontrar um homem aqui, em 190 00:09:41,450 --> 00:09:42,310 o Hotel Stockman. 191 00:09:42,710 --> 00:09:43,990 Um homem chamado Coronel Ed 192 00:09:43,990 --> 00:09:44,750 Neff, de Tucson. 193 00:09:45,970 --> 00:09:46,830 Nunca ouvi falar dele. 194 00:09:47,290 --> 00:09:48,070 Bem, eu também não. 195 00:09:48,690 --> 00:09:49,810 Ele me enviou um telegrama. 196 00:09:49,870 --> 00:09:50,930 Ele quer que eu lidere um bando 197 00:09:50,930 --> 00:09:51,950 para a Califórnia. 198 00:09:52,730 --> 00:09:54,370 Não houve um rebanho na estrada desde 199 00:09:54,370 --> 00:09:56,090 aqui em três anos, e nunca um para 200 00:09:56,090 --> 00:09:56,570 Califórnia. 201 00:09:56,930 --> 00:09:58,390 Era para sair de Sonora. 202 00:09:59,770 --> 00:10:01,810 Como é que você estava precisamente em 203 00:10:01,810 --> 00:10:02,630 tão estável? 204 00:10:03,030 --> 00:10:04,230 Ele tinha um cavalo lá. 205 00:10:04,310 --> 00:10:05,210 Fui vê-lo. 206 00:10:05,830 --> 00:10:06,670 Algo mais? 207 00:10:07,990 --> 00:10:10,390 Eu vi quatro cavalos selados nisso 208 00:10:10,390 --> 00:10:10,970 bloco. 209 00:10:11,450 --> 00:10:12,850 Bem, isso é muito incomum. 210 00:10:13,130 --> 00:10:14,310 Cavalos em um estábulo. 211 00:10:14,550 --> 00:10:14,990 Estes foram. 212 00:10:15,790 --> 00:10:16,810 Eles tinham equipamentos muito sofisticados. 213 00:10:16,970 --> 00:10:17,450 Caro. 214 00:10:17,810 --> 00:10:19,510 O tipo de coisas em que os bandidos gostam de gastar seus saques 215 00:10:19,510 --> 00:10:19,730 . 216 00:10:20,370 --> 00:10:22,410 Lembro-me também de três homens indo em direção a um 217 00:10:22,410 --> 00:10:22,650 banco. 218 00:10:23,070 --> 00:10:25,290 Então você chegou à conclusão de que 219 00:10:25,290 --> 00:10:26,250 houve um assalto. 220 00:10:26,250 --> 00:10:28,070 Não houve tempo para tirar conclusões precipitadas. 221 00:10:28,210 --> 00:10:28,990 O telhado desabou. 222 00:10:30,590 --> 00:10:32,830 Já ouvi algumas histórias exageradas na minha vida, 223 00:10:32,910 --> 00:10:35,650 mas este tem emoções realmente fantásticas. 224 00:10:37,170 --> 00:10:38,310 Pelo menos eu tenho o direito de 225 00:10:38,310 --> 00:10:38,910 verifique. 226 00:10:39,170 --> 00:10:40,070 Você pode enviar um telegrama para Tucson. 227 00:10:40,670 --> 00:10:42,210 Ok, vou enviar o telegrama. 228 00:10:42,910 --> 00:10:44,670 E aposto o meu salário do próximo mês que 229 00:10:45,190 --> 00:10:46,790 Se houver um Coronel Neff, nunca 230 00:10:46,790 --> 00:10:47,310 ouvi falar de você. 231 00:10:47,690 --> 00:10:50,550 Marechal, outra coisa. 232 00:10:51,710 --> 00:10:53,290 Três deles entraram no banco, mas 233 00:10:53,290 --> 00:10:54,690 um deles ficou para trás para assistir o 234 00:10:54,690 --> 00:10:54,950 cavalos. 235 00:10:56,450 --> 00:10:58,350 Essa estratégia é conhecida por todos os agentes responsáveis pela aplicação da lei em 236 00:10:58,350 --> 00:10:58,970 este território. 237 00:10:59,610 --> 00:11:01,090 Ah, então você está disposto a admitir isso? 238 00:11:01,170 --> 00:11:02,030 Admitir que você estava com ele? 239 00:11:02,770 --> 00:11:04,730 Nunca ouvi falar de ninguém participando 240 00:11:04,730 --> 00:11:05,610 os irmãos ricos 241 00:11:06,250 --> 00:11:07,110 O grupo dos ricos. 242 00:11:07,250 --> 00:11:08,590 Poblano me deu essa pista. 243 00:11:08,890 --> 00:11:09,970 Agora não, Roy. 244 00:11:10,190 --> 00:11:11,410 Mas um deles tem uma garota chamada 245 00:11:11,410 --> 00:11:11,790 Conchita. 246 00:11:12,330 --> 00:11:13,470 São apenas 20 milhas. 247 00:11:13,610 --> 00:11:14,930 Alguém deveria ir lá para conferir 248 00:11:14,930 --> 00:11:15,390 isso. 249 00:11:15,490 --> 00:11:15,730 Não. 250 00:11:18,010 --> 00:11:18,410 Prudência. 251 00:11:18,930 --> 00:11:20,010 É ele, senhorita Prudence. 252 00:11:20,830 --> 00:11:22,750 Prudence, você não pode simplesmente entrar aqui. 253 00:11:22,750 --> 00:11:24,610 Não latir para mim, Bob Herrod. 254 00:11:24,650 --> 00:11:26,810 Você não me assustou nenhuma vez em 40 anos. 255 00:11:27,230 --> 00:11:28,370 Você estava certa, garota. 256 00:11:29,150 --> 00:11:30,290 Está vendo, tio Bob? 257 00:11:30,430 --> 00:11:31,050 Ver o quê? 258 00:11:31,210 --> 00:11:32,730 Havia um grande e dois que eram 259 00:11:32,730 --> 00:11:33,810 menor e mais fino. 260 00:11:34,310 --> 00:11:35,990 Eles estavam com os rostos cobertos, mas isso não era 261 00:11:35,990 --> 00:11:36,210 isso importa. 262 00:11:36,310 --> 00:11:37,050 Eu os vi bem. 263 00:11:38,030 --> 00:11:39,850 Bem, ele não é do mesmo tamanho nem carrega 264 00:11:39,850 --> 00:11:40,470 suas roupas. 265 00:11:40,550 --> 00:11:41,690 Ele não era um deles. 266 00:11:41,810 --> 00:11:42,230 Um deles? 267 00:11:42,690 --> 00:11:43,630 Quer dizer que você estava lá? 268 00:11:44,070 --> 00:11:45,710 Prudence, você deveria ter me contado antes. 269 00:11:45,870 --> 00:11:47,070 Bem, estou lhe contando agora. 270 00:11:47,690 --> 00:11:49,270 O grandalhão que matou pessoas foi 271 00:11:49,270 --> 00:11:50,110 mal como poucos. 272 00:11:50,110 --> 00:11:52,430 Eu disse a ele logo depois que ele atirou 273 00:11:52,430 --> 00:11:53,370 para o pai Wilman. 274 00:11:53,590 --> 00:11:55,030 Falei sem rodeios. 275 00:11:55,090 --> 00:11:56,290 Tenho certeza que você fez. 276 00:11:56,490 --> 00:11:57,830 Ah, por favor, tio Bob. 277 00:11:58,190 --> 00:11:59,810 Você vê, garota, é exatamente como eu te avisei. 278 00:11:59,850 --> 00:12:01,990 Ele sempre foi teimoso, propenso a aceitar 279 00:12:01,990 --> 00:12:02,950 a mordida entre os dentes. 280 00:12:03,230 --> 00:12:05,010 Prudence, não posso libertar um homem por 281 00:12:05,010 --> 00:12:05,510 sua palavra 282 00:12:05,850 --> 00:12:07,490 Você terá que esperar e testemunhar em 283 00:12:07,490 --> 00:12:07,830 o público. 284 00:12:08,150 --> 00:12:10,250 Eu direi isso antes se alguém me ouvir 285 00:12:10,250 --> 00:12:10,590 ouça. 286 00:12:11,230 --> 00:12:13,290 Nem eu nem ninguém 287 00:12:13,290 --> 00:12:13,930 pare você 288 00:12:14,410 --> 00:12:16,910 Agora você se importaria de me deixar continuar 289 00:12:16,910 --> 00:12:17,550 com meus assuntos? 290 00:12:18,030 --> 00:12:19,750 Obrigado, senhora, por tentar ajudar. 291 00:12:20,370 --> 00:12:22,310 Eu faria o mesmo por qualquer um, meu jovem. 292 00:12:22,730 --> 00:12:23,210 Agora, vá. 293 00:12:34,130 --> 00:12:35,290 Ok, já chega. 294 00:12:35,850 --> 00:12:36,210 Fora. 295 00:12:38,070 --> 00:12:39,250 Agora, sigam em frente, amigos. 296 00:12:39,470 --> 00:12:40,130 Continue. 297 00:12:42,230 --> 00:12:43,790 Eu não acho que você terá problemas enquanto 298 00:12:43,790 --> 00:12:44,190 Eu não estou aqui 299 00:12:44,630 --> 00:12:45,130 Sim, senhor. 300 00:12:45,130 --> 00:12:46,610 Não tire os olhos daquele prisioneiro. 301 00:12:53,550 --> 00:12:54,390 Vamos. 302 00:13:12,510 --> 00:13:12,990 Vamos. 303 00:13:12,990 --> 00:13:14,550 Bem, é muito bom estar 304 00:13:14,550 --> 00:13:15,250 que é servido na prisão. 305 00:13:16,090 --> 00:13:18,070 Outra maneira de Lucy ganhar dinheiro. 306 00:13:18,650 --> 00:13:20,930 Ela está sempre tão ocupada perseguindo cada centavo perdido 307 00:13:20,930 --> 00:13:22,470 da cidade, o que não dá a ninguém a oportunidade 308 00:13:22,470 --> 00:13:23,410 nem mesmo para falar com ela. 309 00:13:24,550 --> 00:13:26,410 Ela parece muito interessada em você. 310 00:13:27,030 --> 00:13:27,210 Sim. 311 00:13:28,510 --> 00:13:29,690 Não, é apenas cordial. 312 00:13:30,350 --> 00:13:30,650 Sim? 313 00:13:36,890 --> 00:13:38,670 Ela acha que sou desajeitado. 314 00:13:40,330 --> 00:13:41,870 Um dia destes, terei 315 00:13:41,870 --> 00:13:42,990 oportunidade de provar o contrário. 316 00:13:43,990 --> 00:13:45,610 Você sabe, sua chance pode estar nisso 317 00:13:45,610 --> 00:13:48,710 O conselho de Poblano sobre aquela garota chamada Conchita. 318 00:13:49,750 --> 00:13:51,150 O marechal Herodes não vai ouvir você. 319 00:13:51,870 --> 00:13:53,750 Eu já lhe dei outras pistas antes, mas 320 00:13:53,750 --> 00:13:54,530 Eles nunca funcionaram. 321 00:13:55,590 --> 00:13:57,270 O que está impedindo você de ir para lá? 322 00:13:57,270 --> 00:13:58,170 e procurar você mesmo? 323 00:14:00,270 --> 00:14:01,690 Ei, é uma ideia. 324 00:14:03,590 --> 00:14:05,890 Comigo, é isso que você quer dizer? 325 00:14:05,890 --> 00:14:06,230 ? 326 00:14:08,750 --> 00:14:10,790 Não, ficarei aqui esperando 327 00:14:10,790 --> 00:14:11,850 um cabo Tucson. 328 00:14:46,040 --> 00:14:46,480 Olá. 329 00:14:46,480 --> 00:14:46,700 Eu sou Anders. 330 00:14:52,180 --> 00:14:53,360 Ouvi rumores na cidade. 331 00:14:53,500 --> 00:14:54,260 Herodes voltou para a cidade. 332 00:14:54,740 --> 00:14:55,520 Eu quero ver isso. 333 00:14:56,420 --> 00:14:57,140 Isso virá imediatamente. 334 00:14:58,460 --> 00:15:00,280 Desta vez tenho uma certa informação. 335 00:15:00,880 --> 00:15:02,140 Phil Welty está em Poblano. 336 00:15:05,260 --> 00:15:05,700 Roy. 337 00:15:08,020 --> 00:15:10,000 Quero verificar aqueles cartazes de procurados. 338 00:15:10,000 --> 00:15:11,120 do trabalho de ontem. 339 00:15:11,240 --> 00:15:11,920 Vamos ver se eles estão prontos. 340 00:15:12,460 --> 00:15:14,380 Marechal, tenho algo importante para lhe contar. 341 00:15:14,380 --> 00:15:14,560 Agora não, mais tarde. 342 00:15:15,140 --> 00:15:15,780 Retire a lista. 343 00:15:15,860 --> 00:15:17,760 Começaremos a escrever os endereços nos envelopes logo após o jantar. 344 00:15:18,140 --> 00:15:18,880 Mas Marshall... 345 00:15:18,880 --> 00:15:20,700 Fique aqui até eu voltar. 346 00:15:21,040 --> 00:15:21,840 Ah, Marechal Herodes. 347 00:15:22,800 --> 00:15:23,980 Você obteve uma resposta para isso? 348 00:15:23,980 --> 00:15:24,900 telegrama que você enviou para Tucson? 349 00:15:24,900 --> 00:15:26,840 Sim, chegou. 350 00:15:27,560 --> 00:15:28,640 Ganhei minha aposta. 351 00:15:29,520 --> 00:15:30,900 Neff nem ouviu falar de você. 352 00:15:50,960 --> 00:15:51,920 Ah, Roy. 353 00:15:52,480 --> 00:15:54,520 Tio Bob me disse que você iria jantar aqui esta noite, 354 00:15:54,600 --> 00:15:55,880 então tenho três jantares preparados. 355 00:15:56,980 --> 00:15:58,500 O que você está esperando? 356 00:15:58,780 --> 00:15:59,600 Para o marechal Herodes. 357 00:15:59,700 --> 00:16:01,160 Não posso sair até voltar. 358 00:16:01,380 --> 00:16:03,340 Bem, eu não vou preparar uma boa comida e sair 359 00:16:03,340 --> 00:16:04,120 deixe esfriar. 360 00:16:04,400 --> 00:16:05,500 Agora vá e pegue-os 361 00:16:05,500 --> 00:16:06,400 jantar agora. 362 00:16:06,580 --> 00:16:07,900 Mas eu acabei de te contar. 363 00:16:08,240 --> 00:16:10,340 Se alguém tiver que estar aqui, esperarei. 364 00:16:10,660 --> 00:16:11,520 Agora se apresse. 365 00:16:13,600 --> 00:16:14,080 Bem... 367 00:16:41,360 --> 00:16:42,360 Eu trouxe seu cavalo. 368 00:16:42,440 --> 00:16:43,020 Está lá atrás. 369 00:16:43,560 --> 00:16:43,920 Oh não. 371 00:16:45,440 --> 00:16:46,520 Isso só pioraria as coisas. 372 00:16:47,340 --> 00:16:48,700 Não seria pior do que é 373 00:16:48,700 --> 00:16:49,720 formando lá fora. 374 00:16:49,720 --> 00:16:52,320 Hoje se fala em linchamento por toda a cidade. 375 00:16:53,880 --> 00:16:55,620 Todos adoravam o padre Willman. 376 00:16:56,420 --> 00:16:58,440 Sr. Lane, eles estão se encontrando agora, 377 00:16:58,500 --> 00:16:59,800 e então eles virão atrás de você. 378 00:17:00,780 --> 00:17:02,000 E a senhorita Prudence? 379 00:17:02,560 --> 00:17:04,180 O que você acha do que ele disse? 380 00:17:04,700 --> 00:17:07,160 Bem, ela fala muito sobre muita coisa 381 00:17:07,160 --> 00:17:07,680 coisas. 382 00:17:08,819 --> 00:17:10,940 Eu acredito nele, mas em mais ninguém. 383 00:17:11,800 --> 00:17:12,540 Ah, por favor. 384 00:17:12,599 --> 00:17:13,619 É a única maneira. 385 00:17:17,920 --> 00:17:24,250 Sr. Lane. 386 00:17:24,250 --> 00:17:25,349 Tio Bob, ouça. 387 00:17:25,869 --> 00:17:27,890 Fala-se de um linchamento. 388 00:17:28,490 --> 00:17:29,950 Faz um 389 00:17:29,950 --> 00:17:31,270 , então me apressei em voltar. 390 00:17:31,810 --> 00:17:33,910 Se for mais do que apenas rumores, 392 00:17:36,530 --> 00:17:38,970 Você percebe que há uma penalidade por ajudar 393 00:17:38,970 --> 00:17:40,290 um prisioneiro para escapar? 394 00:17:44,450 --> 00:17:45,330 Acalme-se, xerife. 395 00:17:48,350 --> 00:17:50,150 Eu simplesmente não gosto dessas probabilidades. 396 00:17:51,310 --> 00:17:53,390 Você e aquele deputado Green contra aquele linchamento 397 00:17:53,390 --> 00:17:53,670 . 398 00:17:54,430 --> 00:17:56,070 Também não quero que Lucy leve a culpa. 399 00:17:56,070 --> 00:17:56,930 por tudo isso. 400 00:17:57,850 --> 00:17:59,610 Você não vai escapar impune, eu prometo. 401 00:17:59,610 --> 00:17:59,790 você. 402 00:18:00,070 --> 00:18:00,850 Fugir com o quê? 403 00:18:01,630 --> 00:18:02,870 Só vou dar um passeio. 404 00:18:04,050 --> 00:18:04,630 Um retorno? 405 00:18:04,990 --> 00:18:05,550 Não sozinho. 406 00:18:05,990 --> 00:18:06,970 Vou levar você comigo. 407 00:18:07,650 --> 00:18:08,810 Você não vai acreditar que vou te deixar aqui 408 00:18:08,810 --> 00:18:10,430 para que você forme outro partido que venha até mim, 409 00:18:10,470 --> 00:18:10,730 certo? 410 00:18:11,630 --> 00:18:12,150 Vamos. 411 00:18:30,170 --> 00:18:30,610 Vamos. 412 00:18:30,610 --> 00:18:31,810 Você sabe, isso faz sentido. 413 00:18:32,210 --> 00:18:34,230 Você teria uma chance melhor de acertar um straight flush 414 00:18:34,230 --> 00:18:35,010 aberto no meio. 415 00:18:35,410 --> 00:18:35,710 Sim? 416 00:18:36,070 --> 00:18:36,610 Bem, quem sabe? 417 00:18:36,650 --> 00:18:37,490 Talvez eu tenha sorte, certo? 418 00:18:37,630 --> 00:18:39,390 Mas dependendo de algo tão louco, Anders 419 00:18:39,390 --> 00:18:41,570 garoto diz que ouviu... 420 00:18:41,570 --> 00:18:43,250 Bem, às vezes você tem que brincar com 421 00:18:43,250 --> 00:18:44,030 as cartas que você recebeu. 422 00:18:44,610 --> 00:18:45,910 Agora, vamos indo. 423 00:19:11,880 --> 00:19:12,380 Marechal? 424 00:19:15,680 --> 00:19:17,860 Heff me disse que está vazio, então por que entregá-lo 425 00:19:17,860 --> 00:19:18,260 ? 426 00:19:18,260 --> 00:19:21,140 Faz alguém pensar duas vezes antes de nos atacar. 427 00:19:21,820 --> 00:19:23,600 Suponhamos que eles não pensem nada, mas simplesmente 428 00:19:23,600 --> 00:19:23,980 eles fazem isso. 429 00:19:24,440 --> 00:19:26,140 Atravessaremos aquela ponte quando eles chegarem 430 00:19:26,140 --> 00:19:26,340 . 431 00:19:28,120 --> 00:19:28,960 Lá. 432 00:19:42,660 --> 00:19:43,420 Espere aqui. 433 00:20:00,910 --> 00:20:01,870 Aqui vamos nós. 434 00:20:12,160 --> 00:20:13,320 Eu te disse. 435 00:20:14,200 --> 00:20:15,620 Agora vamos ver como você se sai 436 00:20:15,620 --> 00:20:16,160 mantenha um acordo. 437 00:20:16,660 --> 00:20:18,260 Vamos voltar para Tres Cruces? 438 00:20:18,620 --> 00:20:19,140 Ainda não. 439 00:20:20,280 --> 00:20:21,520 O garçom mentiu. 440 00:20:22,500 --> 00:20:23,720 Tem que haver pelo menos uma garota 441 00:20:23,720 --> 00:20:25,180 nesta cidade chamada Corchita. 442 00:20:26,000 --> 00:20:28,040 Talvez sim, mas não precisa ser 443 00:20:28,040 --> 00:20:28,920 A garota de Phil Wendy. 444 00:20:29,660 --> 00:20:31,160 Bem, eu apostaria nisso. 445 00:20:31,540 --> 00:20:32,840 Então, o que fazemos agora? 446 00:20:33,600 --> 00:20:34,240 Vamos esperar. 447 00:20:35,300 --> 00:20:36,640 Acho que não vou passar pela porta da frente. 449 00:20:38,280 --> 00:20:39,840 Deixaremos os cavalos lá e observaremos 450 00:20:39,840 --> 00:20:40,440 a parte traseira. 451 00:20:40,700 --> 00:20:41,180 Vamos. 452 00:20:41,180 --> 00:20:42,180 Vamos. 453 00:21:33,600 --> 00:21:35,240 Eles me disseram que estavam procurando por você 454 00:21:35,240 --> 00:21:36,160 na cantina. 455 00:21:39,940 --> 00:21:40,700 Matt me contou. 456 00:21:50,730 --> 00:22:06,270 Vamos 457 00:22:08,030 --> 00:22:12,730 vamos lá. 458 00:22:50,120 --> 00:22:51,120 Vamos. 459 00:22:51,200 --> 00:22:52,300 O mesmo tipo de equipamento. 460 00:22:52,660 --> 00:22:54,140 Sim, é uma sela fora da lei. 461 00:22:55,020 --> 00:22:57,320 Você sabe, a prudência diz que isso nunca mudou 462 00:22:57,320 --> 00:22:59,400 minha opinião, mas agora estou mudando. 463 00:22:59,940 --> 00:23:01,920 Acho que você já preencheu bastante esse reto. 464 00:23:03,100 --> 00:23:04,360 Talvez você fique aqui. 465 00:23:04,540 --> 00:23:05,080 Oh não. 466 00:23:05,200 --> 00:23:06,800 Você não vai me deixar de fora agora. 467 00:23:08,020 --> 00:23:08,960 Está tudo bem, Marechal. 468 00:23:09,940 --> 00:23:11,940 Acho que você já pegou coiotes suficientes. 469 00:23:11,940 --> 00:23:12,680 para saber como isso é feito. 470 00:23:13,240 --> 00:23:14,160 Eu estou no comando do lado direito. 471 00:23:14,520 --> 00:23:14,740 OK. 472 00:23:49,830 --> 00:23:50,690 Fique tranquilo, filho. 473 00:23:51,470 --> 00:23:52,610 Ou da próxima vez vou mirar um pouco 474 00:23:52,610 --> 00:23:52,970 mais acima. 475 00:23:59,370 --> 00:24:00,210 Você está ferido, Ben? 476 00:24:00,910 --> 00:24:02,750 Não, arranhou meu ombro, mas 477 00:24:02,750 --> 00:24:03,690 Não acho que seja nada sério. 478 00:24:06,930 --> 00:24:08,330 Corre, corre, Conchita, corre! 479 00:24:19,570 --> 00:24:20,810 É melhor eu levar você para dentro. 480 00:24:20,890 --> 00:24:21,810 Não, não, estou bem. 481 00:24:22,170 --> 00:24:23,330 Eu quero levá-lo de volta. 482 00:24:24,210 --> 00:24:25,910 Ok, você decide a partir daqui 483 00:24:25,910 --> 00:24:26,310 em diante. 484 00:24:27,950 --> 00:24:29,470 Vou pegá-lo por isso, senhor. 485 00:24:45,380 --> 00:24:46,420 Como vão as coisas? 486 00:24:46,920 --> 00:24:48,680 Só dói a cada dois minutos. 487 00:24:49,040 --> 00:24:49,820 E algo intermediário. 488 00:24:50,920 --> 00:24:52,500 Alguém se importa como eu me sinto? 489 00:24:53,260 --> 00:24:54,480 Minha perna dói muito. 490 00:24:54,900 --> 00:24:56,100 A corda cuidará de você quando 491 00:24:56,100 --> 00:24:57,060 Vamos voltar para a cidade. 492 00:24:57,660 --> 00:24:58,340 Oh não. 493 00:24:59,040 --> 00:25:00,500 Você não vai me acusar de assassinato. 494 00:25:00,840 --> 00:25:02,200 Eu não apostaria nisso. 495 00:25:02,580 --> 00:25:04,040 Havia um assassino rico e nós temos 496 00:25:04,040 --> 00:25:04,360 nós pegamos você 497 00:25:05,440 --> 00:25:06,480 Então foi Jake. 498 00:25:07,660 --> 00:25:08,340 Avançar. 499 00:25:09,460 --> 00:25:10,940 Essa corda é grande o suficiente para todos 500 00:25:10,940 --> 00:25:11,040 você. 501 00:25:11,200 --> 00:25:11,860 Eles são todos culpados. 502 00:25:12,500 --> 00:25:13,760 Mas eu estava no estábulo. 503 00:25:14,520 --> 00:25:15,200 Você ouviu, xerife? 504 00:25:15,360 --> 00:25:16,860 Você é muito bom e eu gostaria de ouvir 505 00:25:16,860 --> 00:25:17,320 mais. 506 00:25:17,400 --> 00:25:17,800 Você fará isso. 507 00:25:18,000 --> 00:25:19,460 É uma viagem longa e ele se move com facilidade. 508 00:25:19,940 --> 00:25:20,600 Espere aí. 509 00:25:21,720 --> 00:25:22,420 Essa bala? 510 00:25:22,760 --> 00:25:23,940 Está me comendo como um rato. 511 00:25:25,000 --> 00:25:27,000 Não podemos parar por aqui, não com aqueles caras ricos 512 00:25:27,000 --> 00:25:27,520 atrás de nós. 513 00:25:28,120 --> 00:25:30,200 Essa garota provavelmente vai contar o que aconteceu. 514 00:25:30,320 --> 00:25:30,880 Bem, isso é lógico. 515 00:25:31,540 --> 00:25:32,740 Se fôssemos pegos aqui, seríamos 516 00:25:32,740 --> 00:25:33,600 como patos em um lago. 517 00:25:34,440 --> 00:25:35,340 Mas estou disposto a correr o risco. 518 00:25:35,340 --> 00:25:35,960 Eu não. 519 00:25:38,760 --> 00:25:39,400 OK. 520 00:25:40,320 --> 00:25:41,860 Mas você precisa de um teto sobre sua cabeça 521 00:25:41,860 --> 00:25:43,020 e um lugar para se deitar 522 00:25:43,020 --> 00:25:43,260 um tempo 523 00:25:43,920 --> 00:25:46,520 Se os encontrarmos, pararemos. 524 00:26:04,600 --> 00:26:05,080 Jake! 525 00:26:05,760 --> 00:26:06,240 Chade! 526 00:26:06,440 --> 00:26:06,840 Bert! 527 00:26:10,840 --> 00:26:12,100 Jake foi baleado em Tres Cruces. 528 00:26:12,420 --> 00:26:13,720 Dois homens, um deles o xerife. 529 00:26:14,280 --> 00:26:15,620 O outro homem, não sei. 530 00:26:15,820 --> 00:26:16,080 Bert! 531 00:26:17,940 --> 00:26:18,740 A lei pegou Phil. 532 00:26:18,820 --> 00:26:19,160 Onde está Jake? 533 00:26:19,360 --> 00:26:19,700 Dentro. 534 00:26:23,840 --> 00:26:25,080 O que ela está fazendo aqui? 535 00:26:25,660 --> 00:26:28,200 Jake, Phil foi sequestrado em Poblano por aquele 537 00:26:29,440 --> 00:26:30,400 E ele parou uma bala. 538 00:26:30,560 --> 00:26:33,280 Uau, aquele bandido novato estúpido e teimoso. 539 00:26:33,400 --> 00:26:34,780 Eu disse a ele quando nos separamos 540 00:26:34,780 --> 00:26:35,520 para vir diretamente aqui. 541 00:26:35,880 --> 00:26:37,100 Tudo o que temos que fazer é nos misturar 542 00:26:37,100 --> 00:26:37,660 aqui por um tempo. 543 00:26:37,740 --> 00:26:39,560 Mas não, ele tem que ficar aqui descansando. 544 00:26:39,560 --> 00:26:41,100 Eu digo para irmos para Tres Cruces. 545 00:26:41,320 --> 00:26:42,420 Sim, atiramos naquela prisão. 546 00:26:42,720 --> 00:26:43,800 A cidade inteira. 547 00:26:44,000 --> 00:26:44,580 Fique quieto. 548 00:26:45,200 --> 00:26:46,600 Provavelmente é exatamente isso que eles querem. 549 00:26:46,800 --> 00:26:48,580 Entre com a cidade inteira esperando 550 00:26:48,580 --> 00:26:49,140 para nós. 551 00:26:49,700 --> 00:26:50,980 Agora não é hora de sair 552 00:26:50,980 --> 00:26:51,620 meio caminho 553 00:26:51,840 --> 00:26:52,820 Eu encontrarei uma solução. 554 00:26:53,340 --> 00:26:53,880 Prepare-se. 555 00:26:54,320 --> 00:26:55,120 Direto para Tres Cruces? 556 00:26:55,400 --> 00:26:57,620 Não, vamos isolá-los a norte de Poblano. 557 00:26:58,040 --> 00:27:00,080 Viaje para onde o xerife ferido está indo 558 00:27:00,080 --> 00:27:00,800 atrasá-los. 559 00:27:01,440 --> 00:27:02,600 O que você vai fazer com isso? 560 00:27:05,040 --> 00:27:06,620 Mostre-lhe o caminho de casa e dê-lhe um 561 00:27:06,620 --> 00:27:06,860 empurrar 562 00:27:07,200 --> 00:27:09,420 Sem o cavalo de Phil, ele vai precisar dele. 563 00:27:09,420 --> 00:27:11,260 Mas, Jake, é uma caminhada de 30 milhas. 564 00:27:11,380 --> 00:27:13,060 Isso nos dará mais tempo antes 565 00:27:13,060 --> 00:27:14,400 comece a mover sua língua. 566 00:27:14,500 --> 00:27:15,360 Agora, tire-a daqui! 567 00:27:28,220 --> 00:27:29,300 Ok, espere. 568 00:27:30,980 --> 00:27:31,340 Olá! 569 00:27:32,080 --> 00:27:32,940 Tem alguém em casa? 570 00:27:36,360 --> 00:27:36,980 Olá, senhora. 571 00:27:37,620 --> 00:27:39,460 Lansing, aquele não é o Marechal Harry? 572 00:27:40,720 --> 00:27:41,700 Sim, senhora. 573 00:27:42,140 --> 00:27:43,620 Você se importa se descansarmos aqui, Spell? 574 00:27:44,360 --> 00:27:45,560 Não, claro que não. 575 00:27:46,120 --> 00:27:47,260 Não há muito aqui. 576 00:27:47,880 --> 00:27:49,800 A mina está fechada e meu marido está ausente. 577 00:27:50,000 --> 00:27:51,480 Mas traga aqui. 578 00:27:55,060 --> 00:27:56,760 O outro também parece magoado. 579 00:27:57,900 --> 00:27:58,980 E tão jovem. 580 00:27:59,720 --> 00:28:00,340 Sim, senhora. 581 00:28:00,840 --> 00:28:02,180 Mas não jovem o suficiente para morder. 582 00:28:03,020 --> 00:28:04,320 Embora vamos colocar um focinho nele. 583 00:28:04,480 --> 00:28:05,060 Muito obrigado. 584 00:28:08,820 --> 00:28:09,680 Vamos. 585 00:28:10,300 --> 00:28:11,920 Continuo dizendo que posso fazer isso. 586 00:28:11,980 --> 00:28:13,540 Restam apenas cerca de oito quilômetros. 587 00:28:13,760 --> 00:28:14,000 Sim. 588 00:28:14,440 --> 00:28:16,780 Cinco milhas para mim e 50 para você. 589 00:28:16,980 --> 00:28:18,100 Não com aquela bala no corpo. 590 00:28:23,180 --> 00:28:24,540 Aqui, vou te dar uma mão. 591 00:28:25,780 --> 00:28:28,020 E as chaves das algemas? 592 00:28:28,580 --> 00:28:28,820 Sim. 593 00:28:29,240 --> 00:28:29,820 Muito bom. 594 00:28:30,760 --> 00:28:31,720 Tudo bem, vamos sair. 595 00:28:50,520 --> 00:28:51,760 Eu estava esperando por você. 596 00:28:51,860 --> 00:28:52,180 Sim. 597 00:28:52,320 --> 00:28:53,380 É hora de seguir em frente. 598 00:28:57,530 --> 00:28:58,870 Acho que não preciso te contar, 599 00:28:58,990 --> 00:28:59,230 Herodes. 600 00:28:59,830 --> 00:29:01,450 Você não vai continuar carregando essa bala. 601 00:29:02,290 --> 00:29:03,690 Ela tem um jeito de me fazer ir embora 602 00:29:03,690 --> 00:29:04,090 aqui? 603 00:29:04,710 --> 00:29:05,070 Talvez. 604 00:29:05,570 --> 00:29:06,570 Agora, vamos dar uma olhada. 605 00:29:09,770 --> 00:29:10,890 É bem profundo. 606 00:29:11,250 --> 00:29:12,150 Você vai precisar de um médico. 607 00:29:12,990 --> 00:29:13,390 Um médico? 608 00:29:14,230 --> 00:29:14,870 É assim que é. 609 00:29:15,470 --> 00:29:16,650 Há um fazendeiro no final da estrada. 610 00:29:16,650 --> 00:29:17,090 Herodes está doente. 611 00:29:17,530 --> 00:29:18,770 Miss Lloyd foi lá para cuidar 612 00:29:18,770 --> 00:29:18,910 ele. 613 00:29:19,470 --> 00:29:21,190 Ele disse que havia enviado seu filho para a aldeia 614 00:29:21,190 --> 00:29:22,170 para trazer um para ele. 615 00:29:24,930 --> 00:29:26,470 Bem, quanto mais cedo melhor, então. 616 00:29:27,750 --> 00:29:28,730 E Welty? 617 00:29:30,570 --> 00:29:31,510 Ele foi pago na mina. 618 00:29:32,670 --> 00:29:33,910 Espero que você consiga mantê-lo aí. 619 00:29:34,590 --> 00:29:35,430 É isso que pretendo. 620 00:29:36,470 --> 00:29:38,470 Precisamos de outra pessoa para ouvi-lo falar. 621 00:29:39,090 --> 00:29:40,710 Como um juiz e um júri. 622 00:29:49,900 --> 00:29:50,700 Como está sua perna? 624 00:29:53,780 --> 00:29:54,620 Aqui você tem a comida. 625 00:30:09,620 --> 00:30:11,000 Quanto tempo tenho que ficar em 626 00:30:11,000 --> 00:30:11,340 esse buraco? 627 00:30:11,820 --> 00:30:12,220 Buraco? 628 00:30:12,660 --> 00:30:14,240 É um buraco muito melhor do que aquele que você vai 629 00:30:14,240 --> 00:30:15,060 na prisão de Yuma. 630 00:30:17,060 --> 00:30:19,440 Ah, eu não recomendaria fumar. 631 00:30:19,440 --> 00:30:21,340 A próxima sala está cheia de 632 00:30:21,340 --> 00:30:22,060 pólvora. 633 00:30:49,220 --> 00:30:50,220 O médico está fora da cidade. 634 00:30:50,300 --> 00:30:51,120 Viemos em seu lugar. 635 00:30:51,560 --> 00:30:53,120 Você pode voltar agora mesmo. 636 00:30:53,300 --> 00:30:54,740 Eu posso ver por mim mesmo. 637 00:30:55,560 --> 00:30:56,480 A bala está bem dentro dele. 638 00:30:56,580 --> 00:30:57,280 Você tem que tirar isso. 639 00:30:57,380 --> 00:30:58,660 Por isso chamei um médico. 640 00:30:58,960 --> 00:31:00,660 Bem, eu tive que procurar por mais balas 641 00:31:00,660 --> 00:31:01,980 nos últimos 30 anos do que você poderia 00:31:01.980 --> 00:31:02,280 contar. 643 00:31:03,700 --> 00:31:04,900 Filho, procure a cozinha. 644 00:31:05,240 --> 00:31:06,240 Coloque água para ferver. 646 00:31:10,320 --> 00:31:11,040 entre. 647 00:31:11,680 --> 00:31:12,380 Problemas na estrada. 648 00:31:12,780 --> 00:31:14,380 Sim, essa é a razão pela qual desejo que você 649 00:31:14,380 --> 00:31:15,160 estão de volta à cidade. 650 00:31:15,340 --> 00:31:17,040 Bem, acho que deveria ter trazido Lucy, 651 00:31:17,160 --> 00:31:18,500 mas ele fez tanto barulho. 652 00:31:20,440 --> 00:31:22,160 Somos só você e eu para fazer isso? 653 00:31:24,160 --> 00:31:24,960 Sim, eu acho. 654 00:31:25,640 --> 00:31:27,400 Não é provável que esteja apto para andar 655 00:31:27,400 --> 00:31:28,100 assim que terminarmos. 656 00:31:29,260 --> 00:31:31,040 É melhor você voltar para a cidade e trazer 657 00:31:31,040 --> 00:31:32,020 uma carroça com uma carga de feno. 658 00:31:32,240 --> 00:31:32,940 Eu cuidarei disso. 659 00:31:33,120 --> 00:31:34,000 Ah, tem outra coisa. 660 00:31:34,220 --> 00:31:34,700 Diga-me o que é. 661 00:31:35,180 --> 00:31:36,040 Um grupo de busca. 662 00:31:36,440 --> 00:31:37,700 Podemos precisar disso. 663 00:32:01,680 --> 00:32:02,880 Essas mulheres ainda estão aí? 664 00:32:03,220 --> 00:32:03,500 Sim. 665 00:32:04,680 --> 00:32:06,260 Bill ainda está lá também, em algum lugar. 667 00:32:07,920 --> 00:32:08,720 lá e atire nele. 668 00:32:09,080 --> 00:32:09,320 Não. 669 00:32:09,940 --> 00:32:11,580 Temos um lugar bom demais para frustrar 670 00:32:11,580 --> 00:32:12,420 essa ideia. 671 00:32:12,840 --> 00:32:13,240 Esperamos. 672 00:32:15,860 --> 00:32:17,600 Estou começando a entender a ideia. 673 00:32:18,920 --> 00:32:20,120 Essas duas mulheres. 674 00:32:41,090 --> 00:32:41,850 Está feito? 675 00:32:43,030 --> 00:32:43,910 Está tudo bem, Lúcia. 676 00:32:44,550 --> 00:32:45,810 Acabou muito bem. 677 00:32:46,210 --> 00:32:47,030 Fico feliz em ouvir isso. 678 00:32:48,750 --> 00:32:52,050 Também estou feliz que as coisas estejam resolvidas 679 00:32:52,050 --> 00:32:52,690 Para você, Branco. 680 00:32:53,650 --> 00:32:54,870 Especialmente para você. 681 00:32:57,410 --> 00:32:59,250 Minha roupa já está pronta? 682 00:32:59,850 --> 00:33:01,370 Uau, não está passado. 683 00:33:01,370 --> 00:33:02,330 Sem problemas. 684 00:33:02,630 --> 00:33:04,090 Não vou embora até amanhã. 685 00:33:04,770 --> 00:33:05,250 Amanhã? 686 00:33:08,130 --> 00:33:11,590 Eu esperava que você ficasse. 687 00:33:14,230 --> 00:33:15,410 É hora de ir, Lucy. 688 00:33:16,230 --> 00:33:17,890 Quero me despedir do tio Bob. 689 00:33:18,070 --> 00:33:19,810 Ele está dormindo, fazendo o trabalho sujo. 690 00:33:21,490 --> 00:33:22,290 Aqui vamos nós. 691 00:33:23,850 --> 00:33:25,050 Você não precisa dizer isso. 692 00:33:25,070 --> 00:33:26,890 Liderarei essa equipe em cada etapa do caminho. 693 00:33:26,890 --> 00:33:27,110 caminho. 694 00:33:32,120 --> 00:33:33,360 Essas mulheres estão se aposentando. 695 00:33:34,780 --> 00:33:35,260 Bom. 696 00:33:35,860 --> 00:33:36,620 Então vamos lá. 697 00:33:37,120 --> 00:33:37,840 Para tirar Phil de lá? 698 00:33:38,460 --> 00:33:39,400 Não, idiota. 699 00:33:39,720 --> 00:33:41,480 Para alcançar essas duas mulheres e 700 00:33:41,480 --> 00:33:42,880 Cumprimente-os gentilmente. 701 00:34:18,320 --> 00:34:19,320 Marechal Herrod? 702 00:34:20,020 --> 00:34:20,699 É você? 703 00:34:21,880 --> 00:34:22,260 Henderson? 704 00:34:31,560 --> 00:34:33,620 A festa está atrás de você com um carrinho para Herrod? 705 00:34:34,060 --> 00:34:35,219 Eu não sei nada sobre eles. 706 00:34:35,219 --> 00:34:36,940 Eu não aguentava esperar. 707 00:34:37,620 --> 00:34:39,760 Ouça, Srta. Prudence, Lucy, você está aqui? 708 00:34:40,260 --> 00:34:40,659 Aqui? 709 00:34:41,540 --> 00:34:43,080 Bem, eles saíram daqui há quatro horas. 710 00:34:43,380 --> 00:34:44,560 Quer dizer que você não os encontrou? 711 00:34:44,679 --> 00:34:45,780 Como podemos encontrá-los? 712 00:34:46,360 --> 00:34:46,920 Encontrá-los? 713 00:34:47,500 --> 00:34:49,219 Minha arma e a sua contra três do Welty? 714 00:34:50,100 --> 00:34:51,280 Se os localizarmos. 715 00:34:51,600 --> 00:34:52,940 E se eles os pegassem? 716 00:34:53,679 --> 00:34:55,040 Saberíamos muito em breve. 717 00:34:55,719 --> 00:34:56,760 E eu não acho que isso vai levá-los 718 00:34:56,760 --> 00:34:57,800 muito tempo para nos avisar. 719 00:34:58,560 --> 00:34:59,820 Vá em frente, pegue seu cavalo 720 00:34:59,820 --> 00:35:00,120 de volta. 721 00:35:26,760 --> 00:35:28,400 Ei, você aí! 722 00:35:29,100 --> 00:35:30,140 Aperte e diga olá! 723 00:35:30,760 --> 00:35:31,180 Bem! 724 00:35:43,180 --> 00:35:44,320 Eles os têm. 725 00:35:50,640 --> 00:35:51,620 Eu ouvi isso. 726 00:35:52,060 --> 00:35:52,960 Conte-nos o resto. 727 00:35:54,040 --> 00:35:55,920 Bem, eles marcaram uma reunião para amanhã ao anoitecer. 728 00:35:56,520 --> 00:35:58,520 Em um lugar chamado Dead Tree Flat. 729 00:35:59,440 --> 00:36:01,140 Bem, isso fica a oeste daqui, não muito longe. 730 00:36:01,660 --> 00:36:03,340 Há ursos por quilômetros ao redor. 731 00:36:13,710 --> 00:36:15,270 Uma reunião para fazer uma troca? 732 00:36:16,050 --> 00:36:16,970 Sim, é assim que é. 733 00:36:16,970 --> 00:36:20,010 Eles querem trocar Phil pelas mulheres. 734 00:36:21,750 --> 00:36:25,070 Dizem que se houver um truque, nunca 735 00:36:25,070 --> 00:36:25,710 você os verá novamente. 736 00:36:27,450 --> 00:36:28,910 Temos que fazer isso então. 737 00:36:34,450 --> 00:36:35,550 Tenha cuidado, Lúcia. 738 00:36:43,810 --> 00:36:45,070 Bem, acho que você está certo. 739 00:36:45,790 --> 00:36:47,370 Parece que não temos escolha. 740 00:36:48,130 --> 00:36:50,150 Odeio lidar com aqueles coiotes ladrões. 741 00:36:50,250 --> 00:36:50,370 embora. 742 00:36:50,750 --> 00:36:52,370 Eles não valem a pólvora que seria necessária para 743 00:36:52,370 --> 00:36:52,970 explodi-los no ar. 744 00:36:54,390 --> 00:36:55,070 O que fazemos? 745 00:36:55,150 --> 00:36:55,970 Vamos ficar aqui? 746 00:36:58,130 --> 00:36:59,730 Não, você cuida do 747 00:36:59,730 --> 00:37:00,010 meu. 748 00:37:00,850 --> 00:37:01,750 Está quase amanhecendo. 749 00:37:02,410 --> 00:37:03,950 Eu não acho que eles vão voltar, mas 750 00:37:03,950 --> 00:37:05,990 caso eles o façam, saia 751 00:37:05,990 --> 00:37:06,210 lá. 752 00:37:07,330 --> 00:37:07,930 OK, tudo bem. 753 00:37:14,210 --> 00:37:15,830 Roy trouxe algumas novidades que eu quero 754 00:37:15,830 --> 00:37:16,130 te contar 755 00:37:17,030 --> 00:37:18,530 O Coronel Neff apareceu hoje. 756 00:37:18,890 --> 00:37:20,970 Ele diz que tem um irmão em Tucson que 757 00:37:20,970 --> 00:37:22,470 Ele deve ter respondido a esse telegrama. 758 00:37:23,790 --> 00:37:25,210 Parece que vai ser a vez dele 759 00:37:25,210 --> 00:37:26,050 espere um pouco 760 00:37:27,110 --> 00:37:28,750 Não há razão para você não voltar 761 00:37:28,750 --> 00:37:29,050 a cidade. 762 00:37:29,690 --> 00:37:30,550 Envie-me ajuda. 763 00:37:31,010 --> 00:37:31,610 Não, marechal. 764 00:37:32,790 --> 00:37:34,010 É tarde demais para pedir ajuda. 765 00:37:34,250 --> 00:37:36,390 De qualquer forma, é muito arriscado ir mais de uma vez. 766 00:37:36,390 --> 00:37:38,010 vá lá com Phil amanhã. 767 00:37:38,550 --> 00:37:39,650 Então eu serei esse homem. 768 00:37:39,830 --> 00:37:41,050 Oh não, não no seu estado. 769 00:37:41,910 --> 00:37:44,370 E eu não vou sair daqui com nenhum 770 00:37:44,370 --> 00:37:44,710 dívidas. 771 00:37:45,650 --> 00:37:46,090 Dívidas? 772 00:37:46,590 --> 00:37:47,050 É assim que é. 773 00:37:47,810 --> 00:37:49,650 Apenas duas mulheres me defenderam quando 774 00:37:49,650 --> 00:37:51,010 a cidade inteira estava pronta para me colocar 775 00:37:51,010 --> 00:37:51,830 a corda em volta do pescoço. 776 00:37:52,950 --> 00:37:54,350 Tudo bem, ali está Dead Tree Flat. 777 00:37:55,350 --> 00:37:56,310 Como faço para chegar lá? 778 00:37:57,110 --> 00:37:58,010 Sem truques. 779 00:37:58,530 --> 00:38:00,310 Só quero Prudence e Lucy de volta. 780 00:38:00,390 --> 00:38:01,070 Não tente nada. 781 00:38:01,750 --> 00:38:03,450 Bem, ele diz que quer trocar prisioneiros. 782 00:38:03,850 --> 00:38:05,830 Depois que eu tiver Phil, que garantia você tem disso? 783 00:38:05,830 --> 00:38:06,030 será? 784 00:38:07,370 --> 00:38:08,610 Eles não ousariam. 785 00:38:10,030 --> 00:38:10,890 Bem, talvez não. 786 00:38:11,510 --> 00:38:12,930 Mas não gosto de correr riscos. 787 00:38:12,930 --> 00:38:14,150 Estarei preparado. 788 00:38:15,350 --> 00:38:17,050 Agora, onde é aquele lugar onde deveríamos 789 00:38:17,050 --> 00:38:17,270 nos encontraremos? 790 00:38:25,150 --> 00:38:26,350 Aí está. 791 00:38:26,810 --> 00:38:28,510 Se até um cão da pradaria desse um salto, 792 00:38:28,550 --> 00:38:29,650 Seria visto a quilômetros de distância. 793 00:38:30,790 --> 00:38:31,730 Fique tranquilo, parceiro. 794 00:38:31,830 --> 00:38:33,110 Você não vai dar nenhum salto. 795 00:38:34,050 --> 00:38:35,450 Aí está a sua casa, bem ali. 796 00:38:36,430 --> 00:38:38,170 Bem, não há artemísia suficiente para esconder um 797 00:38:38,170 --> 00:38:38,910 lebre 798 00:38:39,550 --> 00:38:40,530 Isso vai te esconder. 799 00:38:41,050 --> 00:38:42,590 Vamos, não temos o dia todo. 800 00:38:50,050 --> 00:38:52,010 Espero que você não se importe de ficar com algumas bolhas. 801 00:38:53,410 --> 00:38:54,850 Porque é isso que você vai fazer. 802 00:38:55,630 --> 00:38:56,050 Vamos. 803 00:39:17,350 --> 00:39:18,830 Até onde devo ir? 804 00:39:19,970 --> 00:39:21,350 Não é a minha pele, Anders. 805 00:39:21,690 --> 00:39:23,330 Se fosse, eu cavaria um pouco mais fundo. 806 00:39:28,280 --> 00:39:30,040 Certifique-se de espalhar o solo e 807 00:39:30,040 --> 00:39:30,880 cobrir esses rastros. 808 00:39:32,200 --> 00:39:33,420 Você já me contou. 809 00:39:34,500 --> 00:39:35,500 Bem, você está esquecendo alguma coisa. 810 00:39:36,780 --> 00:39:38,260 Alguém cavaria buracos para nós. 811 00:39:41,000 --> 00:39:42,500 Bem, este é um final difícil, Anders. 812 00:39:42,800 --> 00:39:42,900 Temos que sair daqui. 813 00:39:42,900 --> 00:39:43,380 Apenas esperando. 814 00:39:44,980 --> 00:39:45,420 Sim... 815 00:39:45,420 --> 00:39:47,400 se isso não funcionar... 816 00:39:47,400 --> 00:39:49,080 Você se preocupa consigo mesmo, Anders? 817 00:39:49,400 --> 00:39:50,040 Ou para mulheres? 818 00:39:51,820 --> 00:39:53,720 Se eu pudesse descobrir algo mais... 819 00:39:53,720 --> 00:39:55,240 Ou ter outra pessoa do meu lado 820 00:39:55,240 --> 00:39:55,380 você. 821 00:39:55,460 --> 00:39:56,640 Ninguém, exceto eu. 822 00:39:56,920 --> 00:39:57,820 É isso que você está insinuando? 823 00:39:58,540 --> 00:39:59,120 Aquilo é. 824 00:39:59,800 --> 00:40:00,880 Bem, prove que estou errado. 825 00:40:31,960 --> 00:40:33,320 Vamos. 826 00:40:33,480 --> 00:40:33,760 Não há ninguém aqui. 827 00:40:34,860 --> 00:40:37,200 Se aquela estrela de lata não achasse que eu quis dizer 828 00:40:37,200 --> 00:40:38,820 o que eu disse... 829 00:40:41,540 --> 00:40:43,260 Jake, alguém está vindo. 830 00:40:46,140 --> 00:40:47,060 Um deles é Phil. 831 00:40:47,580 --> 00:40:48,540 Eu não conheço o outro. 832 00:40:51,100 --> 00:40:52,160 Aqui, suba aí. 833 00:41:32,100 --> 00:41:33,820 Não vejo por que você não me aceita 834 00:41:33,820 --> 00:41:34,240 um caminhão 835 00:41:35,360 --> 00:41:36,520 Considere-se com sorte. 836 00:41:37,400 --> 00:41:39,900 Outro homem poderia ter arrastado você para longe 837 00:41:39,900 --> 00:41:40,440 com uma corda 838 00:41:47,540 --> 00:41:48,300 Saia daqui. 839 00:42:09,940 --> 00:42:11,620 Sim, sim, você, sim. 840 00:42:26,470 --> 00:42:27,910 Foi ele quem colocou a bala na minha 841 00:42:27,910 --> 00:42:28,130 perna. 842 00:42:28,550 --> 00:42:29,250 Fique quieto. 843 00:42:30,130 --> 00:42:31,550 Eu vou te bater 844 00:42:31,550 --> 00:42:32,730 por nos colocar em todos esses problemas. 845 00:42:34,550 --> 00:42:37,110 Você, vindo aqui depois de fazer besteira? 846 00:42:38,090 --> 00:42:40,330 Há pessoas que nascem estúpidas. 847 00:42:41,330 --> 00:42:42,570 Vim fazer uma troca. 848 00:42:43,090 --> 00:42:43,870 Nós também. 849 00:42:44,470 --> 00:42:46,110 Parece que vamos conseguir um bom 850 00:42:46,350 --> 00:42:46,810 lucro líquido. 851 00:42:48,330 --> 00:42:49,470 Phil está aqui pelas mulheres. 852 00:42:50,690 --> 00:42:51,790 Deixe-os ir. 853 00:42:53,110 --> 00:42:54,830 São necessárias fichas para jogar. 854 00:42:55,150 --> 00:42:56,250 Você não tem o suficiente. 855 00:42:57,510 --> 00:42:58,770 Eu tenho um punhado. 856 00:43:00,370 --> 00:43:01,290 Eles superaram você. 857 00:43:01,890 --> 00:43:03,490 Eu tenho três punhados aqui. 858 00:43:04,270 --> 00:43:05,890 Só vejo duas armas. 859 00:43:06,650 --> 00:43:07,490 Seu e meu. 860 00:43:08,910 --> 00:43:10,150 Agora, você deixa as mulheres irem? 861 00:43:10,990 --> 00:43:12,510 Ou você vai apostar? 862 00:43:13,170 --> 00:43:15,530 Você deve estar louco para me ligar 863 00:43:15,530 --> 00:43:15,990 . 865 00:43:26,240 --> 00:43:26,720 Duro? 866 00:43:27,880 --> 00:43:29,580 Não iremos embora sem você. 867 00:43:29,720 --> 00:43:31,740 Cale a boca, garota, ele sabe o que está fazendo. 868 00:43:43,880 --> 00:43:50,330 Você o está deixando ir por vontade própria. 869 00:43:51,110 --> 00:43:52,990 Você pode pegá-lo quando quiser. 870 00:43:53,350 --> 00:43:54,110 Para pedir resgate? 871 00:43:55,070 --> 00:43:55,830 Outro banco, talvez. 872 00:43:56,450 --> 00:43:57,990 Você sabe, eu não posso te culpar por querer 873 00:43:57,990 --> 00:43:59,130 volte para pegar sua outra arma. 874 00:44:00,070 --> 00:44:01,470 Você provavelmente precisa disso. 875 00:44:02,310 --> 00:44:04,350 Já tomei o suficiente de você, senhor. 876 00:44:04,890 --> 00:44:05,570 De jeito nenhum. 877 00:44:06,430 --> 00:44:08,190 Ainda tenho uma carta para jogar. 878 00:44:08,930 --> 00:44:11,130 Uma pessoa que está morrendo sempre tem a última palavra. 879 00:44:11,690 --> 00:44:12,170 Solte. 880 00:44:13,010 --> 00:44:14,750 Largue suas armas ou eu vou explodir você 881 00:44:14,750 --> 00:44:15,630 pelo ar. 882 00:44:19,430 --> 00:44:20,790 Eles têm menos de um minuto. 883 00:44:21,810 --> 00:44:23,770 Ele quer que morramos de rir. 884 00:44:23,770 --> 00:44:25,770 Você está olhando na direção errada. 885 00:44:26,570 --> 00:44:28,530 Veja isso. 886 00:44:30,170 --> 00:44:31,490 É melhor você pular, Phil. 887 00:44:31,650 --> 00:44:32,910 Tem dentes, pode morder você. 888 00:44:34,370 --> 00:44:35,290 Não tem dentes. 889 00:44:36,270 --> 00:44:36,810 Agora o porta-malas. 890 00:44:38,090 --> 00:44:40,210 Encha um cartucho de pólvora com um detonador. 891 00:44:45,620 --> 00:44:46,660 Ainda! 892 00:44:47,400 --> 00:44:48,680 É apenas um blefe. 893 00:44:49,560 --> 00:44:51,920 Mesmo que não fosse, como você vai ligá-lo 894 00:44:51,920 --> 00:44:52,380 ? 895 00:44:52,560 --> 00:44:53,780 Estalando os dedos? 896 00:44:55,300 --> 00:44:56,560 É assim que é. 897 00:44:57,240 --> 00:45:05,840 ou gosto 898 00:45:05,840 --> 00:45:11,780 assim. 899 00:45:17,520 --> 00:45:18,900 Esses são apenas exemplos. 900 00:45:19,320 --> 00:45:20,900 Nenhum sinal é necessário para o terceiro tiro. 901 00:45:22,180 --> 00:45:24,460 Visto aqui em um detonador em 902 00:45:24,460 --> 00:45:25,100 esta árvore. 903 00:45:29,940 --> 00:45:30,800 Ouvir. 904 00:45:31,960 --> 00:45:32,420 Um. 905 00:45:35,570 --> 00:45:36,310 Dois. 906 00:45:39,820 --> 00:45:40,680 Três. 907 00:45:44,680 --> 00:45:45,540 Quatro. 908 00:45:49,230 --> 00:45:50,090 Cinco. 909 00:45:52,210 --> 00:45:53,970 Tente correr e ele puxará o gatilho. 910 00:45:54,370 --> 00:45:55,070 Seis. 911 00:45:56,830 --> 00:45:58,250 Chegará em dez. 912 00:45:58,970 --> 00:45:59,530 Sete. 913 00:46:01,810 --> 00:46:03,310 Jake, faça-o parar. 914 00:46:04,050 --> 00:46:04,610 Oito. 915 00:46:05,390 --> 00:46:06,730 Temos que fazer isso, Jake. 916 00:46:11,630 --> 00:46:12,190 Nove. 917 00:46:18,210 --> 00:46:19,110 Diga a ele para ir embora. 918 00:46:22,150 --> 00:46:22,930 Não é necessário. 919 00:46:23,430 --> 00:46:24,170 Ele pode ver você. 921 00:46:32,540 --> 00:46:33,100 Ajuda! 922 00:46:40,160 --> 00:46:41,960 Chad, me dê uma mão. 923 00:46:57,000 --> 00:47:02,960 Vamos. 924 00:47:25,060 --> 00:47:25,960 Desculpe, Herodes. 925 00:47:26,660 --> 00:47:28,160 Você está um pouco atrasado para a festa. 926 00:47:30,360 --> 00:47:31,660 Mas a senhorita Pruden está aqui. 927 00:47:31,740 --> 00:47:32,700 Sem dúvida, ela tomou o lugar dele. 928 00:47:33,640 --> 00:47:34,600 É um prazer. 929 00:47:35,440 --> 00:47:36,760 Eu tive que vir. 930 00:47:36,840 --> 00:47:38,400 Eu não conseguia acreditar que esse plano iria funcionar. 931 00:47:38,700 --> 00:47:40,420 Bem, quase não. 932 00:47:40,860 --> 00:47:43,100 Seu assistente deu um pulo e 933 00:47:43,100 --> 00:47:44,480 ele gritou e quase estragou tudo. 934 00:47:45,360 --> 00:47:46,520 Acho que eu também teria feito isso. 935 00:47:46,520 --> 00:47:48,200 Se um escorpião tivesse subido pelas minhas costas. 936 00:47:49,600 --> 00:47:51,200 Eu não pensei que aqueles dois iriam 937 00:47:51,200 --> 00:47:51,500 juntos. 938 00:47:51,620 --> 00:47:52,540 Estou muito feliz em ouvir isso. 939 00:47:53,040 --> 00:47:53,880 Sim, eu também. 940 00:47:54,200 --> 00:47:55,560 Tudo que eu queria era uma chance de provar 941 00:47:55,560 --> 00:47:56,760 seu valor, e ele o alcançou. 942 00:47:57,060 --> 00:47:58,760 Acho que um dia ele acabará comandando a cidade inteira 943 00:47:58,760 --> 00:47:59,480 . 944 00:47:59,680 --> 00:48:00,160 Oh não. 945 00:48:00,240 --> 00:48:00,840 Não com Lúcia. 946 00:48:01,420 --> 00:48:02,900 Mas ela o fará acreditar que sim. 947 00:48:13,840 --> 00:48:15,800 Eu deveria ter ligado para você correndo daquele jeito 948 00:48:15,800 --> 00:48:16,280 assim. 949 00:48:16,720 --> 00:48:17,440 Chad provou isso. 950 00:48:17,480 --> 00:48:18,800 Ele bateu naquela árvore duas vezes. 951 00:48:19,800 --> 00:48:21,080 Chad falhou duas vezes. 952 00:48:33,140 --> 00:48:34,780 Pena que você não me ligou. 953 00:48:35,320 --> 00:48:36,720 Você poderia ter terminado muito melhor 955 00:48:38,020 --> 00:48:39,060 Você jogou sua mão. 956 00:48:39,100 --> 00:48:40,160 Agora vamos cobrar sua aposta. 957 00:48:40,880 --> 00:48:41,380 Mover. 958 00:49:00,500 --> 00:49:04,180 Oh não. 959 00:49:04,180 --> 00:49:04,280 Eu sou. 960 00:49:05,100 --> 00:49:06,180 Eu sou. 961 00:49:20,820 --> 00:49:25,020 Eu sou.